madama butterfly - 2004 terni